1
00:00:03,060 --> 00:00:05,266
Fue el amor del
Príncipe de Hielo frío y despiadado

2
00:00:05,267 --> 00:00:08,138
eso salvó a la princesa suplente.

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,940
Eres un bueno para nada.

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,620
Lo siento mucho, señorita Charlotte.

5
00:00:16,980 --> 00:00:18,220
Esto es realmente molesto.

6
00:00:19,340 --> 00:00:22,020
Taete, estás bien con esto, ¿verdad?

7
00:00:22,740 --> 00:00:26,580
He estado viviendo así toda mi vida.

8
00:00:27,340 --> 00:00:31,380
Mi madre era una criada que
Trabajó para la familia Sasabara.

9
00:00:31,740 --> 00:00:33,811
Mi madre, que era joven y guapa,

10
00:00:33,812 --> 00:00:38,620
llamó la atención del Conde Sasabara,
y finalmente me dio a luz.

11
00:00:39,020 --> 00:00:43,780
Casi al mismo tiempo, la condesa Sasabara
También dio a luz a un niño según el conde.

12
00:00:43,900 --> 00:00:45,420
Esa niña era Charlotte.

13
00:00:46,380 --> 00:00:50,900
Mi madre, habiendo incurrido en la culpa de la condesa
ira, perdió su lugar en la sociedad.

14
00:00:51,700 --> 00:00:54,020
Katrina, come esto.

15
00:00:54,420 --> 00:00:56,020
¿Y qué hay de ti?

16
00:00:56,300 --> 00:00:57,900
Estoy lleno.

17
00:00:58,260 --> 00:00:59,940
Era la misma vieja mentira.

18
00:01:00,540 --> 00:01:04,580
Mamá, por favor. Come esto.

19
00:01:05,340 --> 00:01:07,164
Vamos, mamá.

20
00:01:08,540 --> 00:01:11,860
Esta vida, la que mi madre
Sacrificó tanto para mantenerme con vida.

21
00:01:12,780 --> 00:01:15,740
Katrina, no pierdas la esperanza.

22
00:01:17,500 --> 00:01:22,039
Katrina, asegúrate de conseguir un
Vestido nuevo listo para la fiesta.

23
00:01:22,535 --> 00:01:27,575
Mamá, Su Alteza Oliver es
vendrá a la próxima fiesta, ¿no?

24
00:01:28,020 --> 00:01:30,317
Una vez Su Alteza Oliver
ve a mi bella Charlotte,

25
00:01:30,318 --> 00:01:32,793
Seguramente se quedará boquiabierto.

26
00:01:33,340 --> 00:01:36,105
Algún día estaré con él.

27
00:01:36,700 --> 00:01:39,900
Ese es un mundo del que nunca serás parte.

28
00:01:40,140 --> 00:01:42,660
Eres realmente patético y lamentable.

29
00:01:42,900 --> 00:01:44,780
¿Disfrutas siquiera de estar vivo?

30
00:01:45,180 --> 00:01:49,940
Es una lástima, Carlota.
si le dices la verdad.

31
00:01:50,700 --> 00:01:51,770
tengo que regresar...

32
00:01:53,380 --> 00:01:54,780
¿Qué quieres decir?

33
00:01:54,900 --> 00:01:57,227
¿Qué es esta carta de la familia real?

34
00:01:57,228 --> 00:01:59,300
¿Hacerme ir a un internado?

35
00:01:59,740 --> 00:02:03,779
Le hiciste daño a la hija del duque de Bell,
ya sabes.

36
00:02:03,780 --> 00:02:07,740
Dice que vas a recibir instrucciones.
de Su Alteza Clarence.

37
00:02:07,980 --> 00:02:10,380
¿Te refieres a ese príncipe maldito?

38
00:02:11,545 --> 00:02:14,455
Esa mujer... esa maldita mujer.

39
00:02:15,250 --> 00:02:19,930
Nunca la perdonaré.
En absoluto. En absoluto.

40
00:02:20,650 --> 00:02:22,410
Alguien que ocupe mi lugar...

41
00:02:23,890 --> 00:02:27,370
Un sustituto. Esa es la respuesta.

42
00:02:32,050 --> 00:02:35,010
Usaré a esta mujer como sustituta.

43
00:02:35,490 --> 00:02:38,810
Después de todo, ella también es una hija que
comparte la sangre de nuestro padre, ¿no es así?

44
00:02:39,210 --> 00:02:42,650
De esta manera no estaré
desafiando las órdenes del rey.

45
00:02:43,170 --> 00:02:45,730
Un sustituto: yo.

46
00:02:47,970 --> 00:02:51,810
Este es el escenario Narti donde
Reside Su Alteza Clarence.

47
00:02:54,570 --> 00:02:57,450
Por favor, salga de aquí, Lady Katrina.

48
00:02:58,650 --> 00:03:01,490
¿Katrina lo manejará bien?

49
00:03:01,650 --> 00:03:03,929
Oh, no te preocupes, querida.

50
00:03:03,930 --> 00:03:06,730
Ella morirá congelada antes
incluso llega a la mansión.

51
00:03:06,890 --> 00:03:08,570
¿Qué diablos quieres decir?

52
00:03:11,810 --> 00:03:13,970
Me moriré congelado
una vez que se pone el sol.

53
00:03:15,690 --> 00:03:18,130
¿Cuánto falta para llegar a la mansión?

54
00:03:21,410 --> 00:03:23,370
Ha comenzado una tormenta de nieve, ¿no?

55
00:03:24,050 --> 00:03:26,170
¿Se encuentra bien, jovencita?

56
00:03:27,210 --> 00:03:30,010
Estoy de camino a la mansión de Su Alteza.

57
00:03:30,450 --> 00:03:33,850
¿Eres la princesa Charlotte? Date prisa para entrar.

58
00:03:34,410 --> 00:03:35,529
Esta es la mansión.

59
00:03:35,530 --> 00:03:36,690
Por favor trae una toalla.

60
00:03:36,930 --> 00:03:39,170
Oh, estás empapado.

61
00:03:39,330 --> 00:03:41,290
Te lo limpiaré ahora mismo.

62
00:03:42,610 --> 00:03:45,730
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

63
00:03:46,490 --> 00:03:47,909
¿A qué se debe toda esta conmoción?

64
00:03:48,608 --> 00:03:49,968
¿Su Alteza Clarence?

65
00:03:52,010 --> 00:03:56,650
Tal como había oído, tienes bastante
una personalidad agradable, ¿no?

66
00:03:57,410 --> 00:03:58,970
Carlota Sasabara.